Sara Arilla

TRANSLATION

internet-151384_1280

To translate, according to the Cambridge Dictionary, is “to put (something said or written) into another language”, although it actually is much more than just that.

The translation process consists of a series of essential stages, i.e. documentation, sources collection, text preparation, proofreading…, as well as the conversion from one language to another.

Likewise, both a meaning conversion and an ideas transformation from one culture to another must be carried out to ensure that the text will be understood in the same way as when reading the original text.

 

Economic Translation
  • Market research
  • Investment funds
  • Financial analysis
  • Annual statements
  • Financial statements: balance sheets, profit and loss accounts, cash flow
  • Press releases and interviews
  • Financial records
  • Bank documents
  • Business plans
  • Business proposals
  • Audit reports
  • Macroeconomic reports

Legal Translation

  • Articles of association
  • Agreements
  • Contracts
  • Minutes
  • Insurace policies
  • Academic records
  • Certificates
  • Degrees and qualifications
  • Birth certificates
  • Wills
  • Affidavits
  • Trial transcriptions
  • Statements
  • Regulations
  • Memorandums
  • Patent applications
  • Powers of attorney
  • Sentences

Administrative and Commercial Translation

  • Newsletters
  • Brochures
  • Websites
  • User manuals and guides
  • Mail
  • Invoices
  • Data sheets
  • Communications with clients
  • Reports
  • Presentations
  • Surveys and question papers