Sara Arilla

SERVICIOS

✓ Mis servicios de traducción especializada nacen para dar respuesta a la demanda creciente de servicios de traducción económica en todas sus variantes: financiera, internacional, contabilidad, microeconomía, macroeconomía, fiscalidad, marketing, seguros, etc. Los tipos de textos con los que trabajo son muy diversos:

  • Traducción de textos generales.
  • Traducción de textos económico-financieros.
  • Traducción de textos comerciales.
  • Traducción de textos administrativos.
  • Traducción de textos jurídicos.

✓ Mis combinaciones lingüísticas son de inglés y francés a español. No obstante, ofrezco también otro tipo de servicios para adaptarme a todas tus necesidades:

  • Gestión de proyectos de traducción en otras combinaciones lingüísticas:
    1. De español a otras lenguas (inglés, francés, alemán, italiano, portugués, catalán, chino, ruso, etc.).
    2. De otras lenguas (alemán, italiano, portugués, catalán, chino, ruso, etc.) a español.
    3. Combinaciones cruzadas entre las lenguas anteriores (por ejemplo, de francés a inglés o de portugués a alemán).
  • Traducción de páginas web.
  • Corrección de textos en español.
  • Revisión de traducciones.
  • Clases particulares de idiomas.
  • Subtitulado, transcripción y locuciones (voiceover).
  • Ver sección Otros servicios lingüísticos

✓ Mi objetivo es que lo único que se transforme en tus documentos sea la lengua, nunca el significado. Por eso, lo más importante para mí es la precisión de los proyectos que llevo a cabo. Si lo que buscas es profesionalidad, has llegado al lugar adecuado.

Dado que conozco la importancia de la exactitud, no dudo en poner todos mis esfuerzos en este aspecto. Además, estoy a disposición de mis clientes para solventar las dudas que puedan surgir durante el transcurso del proyecto y mantenerles al corriente en todo momento si así lo desean. Todo ello con una excelente relación calidad-precio.

✓ Puedes solicitar ya su presupuesto sin compromiso o ponerte en contacto conmigo para aclarar cualquier duda que tengas. Si lo deseas, también puedes echar un vistazo a la lista de clientes finales con los que he trabajado y a lo que dicen sobre mí.