El proceso de revisión se lleva a cabo como método de prueba de la calidad de un texto. De esta manera, aseguramos tanto la coherencia del texto como la adecuada semántica. Es un paso clave, especialmente, tras la realización de una traducción especializada.
También se llevan a cabo revisiones formales o de estilo, en las que nos encargamos del formato y la presentación del texto, de modo que coincidan con el texto original.
Por otro lado, durante el proceso de corrección nos aseguramos de que la gramática, la terminología y la ortografía de un texto, que ha podido ser traducido previamente o no, son correctas.