Translator

Word list – Differences between Spanish from Spain and other countries (Part 2)

Second word list from my series «Differences between Spanish from Spain and other countries».⁣⁣⁣These are the words that Vreni (Perú), Cecilia (Bolivia) and I (Spain) mentioned in the second video. ⁣⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣Would you be able to understand all of them?⁣⁣⁣⁣⁣⁣📩 Interested in learning Spanish? Send me an email for a FREE trial lesson!

Word list – Differences between Spanish from Spain and other countries (Part 1)

Word list from my series «Differences between Spanish from Spain and other countries». ⁣⁣These are the wods that Antonella (Colombia), Liz (Mexico) and I (Spain) mentioned in the first video.   ⁣⁣⁣What is the most significant difference for you?⁣⁣ 📩 New Group Spanish Lessons Online available – Click this link and you will receive more information about plans and pricing immediately via email.

Differences between Spanish from Spain and other countries (Part 2)

Differences between Spanish from Spain, Bolivia and Peru. Finally, here is Part 2!⠀⁣⠀⁣In this video, Vreni, Cecilia and I will show you some Spanish words from Peru, Bolivia and Spain.  ⠀⁣⁣ 💥 Spanish Conversation Lessons – New program startig in September 2020. Click this link to see info & prices.⁣Stay tuned for the next video! ✨ ⁣

When do people hire translators?

Someone asked me this question after reading my post Why you should hire a professional translator last week. ⁣⁣ I could write A LOT about it. To sum up, when it comes to businesses and brands, it is all about internationalization and localization (I will talk about localization later). ⁣ ⁣⁣⁣ ⁣ ➡️ Answer: ⁣ Whenever a business wants to go or already is international, whether they sell products or offer services.⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣ Some examples:⁣ ✴ Translation of websites⁣⁣⁣ ✴ Blogs⁣⁣⁣ ✴ Books/handbooks⁣⁣⁣ ✴ Social media content⁣⁣⁣ ✴ Internal documents⁣⁣⁣ ✴ Ads⁣⁣⁣ ✴ Marketing emails⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣ Did you already know…

Differences between Spanish from Spain and other countries (Part 1)

ᴀʀᴇ ᴛʜᴇʀᴇ ᴍᴀɴʏ ᴅɪꜰꜰᴇʀᴇɴᴄᴇꜱ ʙᴇᴛᴡᴇᴇɴ ꜱᴘᴀɴɪꜱʜ ꜰʀᴏᴍ ꜱᴘᴀɪɴ ᴀɴᴅ ᴏᴛʜᴇʀ ᴄᴏᴜɴᴛʀɪᴇꜱ?⠀ ⠀ I have been asked this question by my students many times. The short answer is no. ⠀ ⠀ The main differences are our accents and some expressions and vocabulary, but we can easily understand each other. It is similar to English and its varieties –American, British, Australian… ⠀ ⠀ In this video, Antonella, Liz and I will show you some Spanish words from Colombia, Mexico, and Spain.  ⠀ ⠀ Fun facts:⠀ – In Mexico, ꜰʟᴏᴏʀ is piso, which means apartment in Spain.⠀ – In Spain and Colombia, ᴛᴏ ᴛᴀᴋᴇ…

How to order a translation / Cómo encargar una traducción

Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Translator & Spanish Teacher (@sara.arilla) el 31 May, 2020 a las 11:06 PDT [EN]  🎥 This is a video I posted on my website 5 years ago —time flies! It’s a very general explanation on how to order a translation, but it can still be helpful. If you have any questions, feel free to ask.⠀ [ES] Publiqué este vídeo en mi web hace unos 5 años. Es una explicación muy general de cómo encargar una traducción, pero creo que puede servir de ayuda. 😉⠀

¿Traductor de Google?

[Post publicado originalmente en Instagram] Hoy te voy a presentar a Lola  (en relación con lo que os pregunté por stories hace unos días).⁣⁣⁣⁣⁣⁣Lola es la responsable de seguridad de una fábrica que pertenece a una empresa internacional. Acaba de recibir unos documentos sobre el protocolo y las normas específicas de seguridad que deben implementar por el tema del coronavirus. La reapertura de su empresa se llevará a cabo en unos días.⁣⁣⁣⁣⁣⁣La sede central se encuentra en un país de habla inglesa, y los documentos que le envían están redactados en inglés. Casualmente, Lola estudió inglés en el instituto e incluso…