[Post publicado originalmente en Instagram]
Hoy te voy a presentar a Lola (en relación con lo que os pregunté por stories hace unos días).
Lola es la responsable de seguridad de una fábrica que pertenece a una empresa internacional. Acaba de recibir unos documentos sobre el protocolo y las normas específicas de seguridad que deben implementar por el tema del coronavirus. La reapertura de su empresa se llevará a cabo en unos días.
La sede central se encuentra en un país de habla inglesa, y los documentos que le envían están redactados en inglés. Casualmente, Lola estudió inglés en el instituto e incluso hizo un cursillo de verano en Inglaterra.
Tú eres Lola. ¿Qué harías?
—¡Traductor de Google! 🤯
① ¿Estarías totalmente segura de que se están cumpliendo correctamente las normas que ha indicado vuestra empresa?
② ¿Tendrías la absoluta confianza de que los trabajadores están desempeñando sus funciones en un entorno seguro y sin peligro de contagio?
③ ¿Crees que los documentos serían lo suficientemente claros como para que todos los trabajadores no tuvieran ninguna duda a la hora de cumplir las normas de seguridad?
④ ¿Qué crees que podrían pensar tus superiores sobre la decisión que has tomado?
¿Me cuentas tu opinión? 🙂
¿Traductor de Google?
- New website / nueva web
- How to order a translation / Cómo encargar una traducción